دانستنی آنلاین: در زبان ترکی به هندوانه قارپوز گفته میشود.
به گزارش دانستنی آنلاین:ﻗﺎﺭ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ترﮐﯽ ﯾﻌﻨﯽ ﺑﺮﻑ و پوز به معنی ﺧﺮﺍﺏ ﮐﺮﺩﻥ ﯾﺎ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﮐﺮﺩﻥ است.
ﻗﺎﺭﺑﻮﺯ ﯾﺎ ﻗﺎﺭﭘﻮﺯ ﯾﻌﻨﯽ ﻫﻨﺪﻭﺍﻧﻪ، ﭘﺲ ﻣﻌﻨﯽ ﺁﻥ میﺷﻮﺩ:ﺍﺯ ﺑﯿﻦ ﺑﺮﻧﺪﻩی ﺑﺮﻑ و به هندوانه خوردن قارپوز یئمهک گفته میشود.
در زبان شیرین آذری شب یلدا چیلله_گئجه_سی، گفته میشود .حال چرا در چیلله گئجه سی قار پوز خورده میشود؟
بررسی نامهای “هندوانه” در اغلب مناطق آزربایجان، خراسان، فارس و اروپا نشان می دهد که نام مورد استفاده در تورکی قابل استنادترین کلمه در بررسی مفهومی نام این صِیفی است.
برای مثال در زبان فارسی هندوانه در واقع چیزی که “ره آوردی از هند” است و در زبان انگلیسی water melon به معنی صیفی آبکی گفته میشود.
ملاحظه می کنید که هر دو توضیحی هستند و معنای مستقیمی ندارند که رابطه اسطورهای این صیفی را با آن مورد بررسی قراردهیم.
جالب است بدانید در زبان های روسی و یونانی معنی هندوانه از قارپوز برداشته شده است.
قارپوز به روسی арбуз arbuz و به یونانی ικαρπούξ karpozi بیان میشود.
و همانگونه که ملاحظه می گردد از قارپوز تورکی مشتق شده اند.
این بررسی و مرور رابطه هندوانه را با “قار” (برف) محرز میسازد.
پس نگهداری “قارپوز” تا شروع زمستان که از شب_چله شروع می شود حلقهای از زنجیرهی تفکر اسطورهای ماست و در این حین نام “قارپوز” کاملا با مسما است.
اسم خوردنی مورد نظر، خود گویای کاربرد آن است یعنی بایستی به فصل برف و یخ رسانده شود اما آیا کلمه “قارپوز” با “قار” صرفا دارای همین ارتباط است؟
در جواب این سوال باید گفت:مسأله کمی عمیق تر از این ارتباط است.عیمق بودن مسأله به سیستمی برمی گردد که کلمات اینچنینی را در بر می گیرد:
قیش = زمستان / قار = برف
قاری = عجوزه / قاریماق = پیر شدن
قارتیماق = پیر شدگی بافتهای گیاهی که توأم با سفت شدگی آن ها است.
قارقیش = نفرین /قارغی = پیکان، نوک تیر
قیرماق = کشتار کردن / قورخو = ترس
قیشقیرماق = فریاد کشیدن شدید
قیرو = برفی که به شکل گِرد بوده و سفت است
قارپیز = هندوانه / قوتلو = مبارک، خوش یُمن
حالا معلوم میشود که چرا این کلمات دارای ارتباط سیستماتیک با یکدیگر بوده و توجیه دقیق اسطورهای دارند.
ترک های باستان(ﭘﺮﻭﺗﻮ تورکها )و قارپوز:
ترک های باستان ﭘﺮﻭﺗﻮ_تورکها ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﻋﻘﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩﻩاﻧﺪ:
ﺷﺐ ﺁﺧﺮ ﭘﺎﯾﯿﺰ ﺭﺍ ﺍﮔﺮ “ﻗﺎﺭﭘﻮﺯ” ﺑﺨﻮﺭﻧﺪ، ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺮﻑ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﯼ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﺍﯾﻤﻦ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ.
ﺍﯾﻦ ﺭﺳﻢ ﺍﺯ ﺩﯾﺮ ﺑﺎﺯ ﺗﺎ الان ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ملت تورک ﺭﻭﺍﺝ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ دارد.
یلدا ریشه ی تورکی ندارد چون این رسم متعلق به تورکهاست و چیلله باید گفته شود.
به تورکی چیلله و به فارسی چله (چلّه) نامیده می شود.